Historię tę kilka lat temu przekazała Smokowi w czasie wolnym od tłumaczenia mama małej chińskiej cytrzystki (było to w centrum leczenia zaburzeń słuchu w podwarszawskich Kajetanach, gdzie dzieci (w tym dziewczynka, którą Smok tłumaczył) i dorośli z implantami ślimakowymi biorą udział w corocznym muzycznym konkursie 'Slimakowe rytmy’). Rodzice tej dziesięcioletniej chińskiej jedynaczki wychowywali ją nadzwyczaj […]
Francuzi bywają mistrzami romantycznych komedii, a kiedy reżyserem zostaje C. Lelouche, a jedną z ról gra Ch. Lambert – możemy być spokojni o jakość filmu. W filmie tym poznajemy pewnego francuskiego muzyka, ktory realizuje w Indiach zlecenie stworzenia muzyki do bollywoodzkiej wersji 'Romea i Julii’. Splot okoliczności wysyła go wraz z żoną ambasadora Francji do […]
Potomek bajkopisarza, a zarazem jego imiennik Ignacy Krasicki opowiedział Smokowi pewną historię sprzed lat, gdy jako młodzieniec odwiedzał Chiny… Odmawiając zabicia na jego oczach, a potem spożycia mózgu pewnej małpy w szacownej kantonskiej restauracji, musiał przyjąć ją od gospodarza w prezencie, tym samym ratując dobre imię chińskiego gospodarza… Warszawska rodzina pana Ignacego powitała chińskiego goscia […]
Uczestniczki kursu języka i kultury Chin na Uniwersytecie Trzeciego Wieku Politechniki Warszawskiej gościły przedstawicielki Instytutu Konfucjusza pod wodzą niezawodnej Haiyan. Wraz z dwiema asystentkami, Angelą i Lixin trzy miłe panie z Chin przygotowały dla polskich kursantek dwa rodzaje herbaty – jaśminową i białą – właściwe dla przedwiośnia i wiosny. Do herbaty podały herbaciane ciasteczka przygotowane […]
Wizyta w Krakowie w grudniu 2006. Smok ze swoją mamą raczą się w 'Mangha’ sushi popijając 'genmaicha’ czyli zieloną japońską herbatą z dodatkiem prażonego ryżu. Po dojściu na rynek obie już drżą z zimna. Po powrocie do stolicy Smok łapie przeziębienie, a po wyleczeniu opowiada historię tę znajomej Chince – Co zrobiłaś, nieszczęsna? – wykrzykuje […]
Smok na zaproszenie koleżanki Mani wybrał się na spotkanie z hinduskim nauczycielem z Ruchu Ammy, który wizytował właśnie nasz kraj. Swami najpierw zrobił wykład. Mówił o kilku rodzajach lęku jak lęk przed zmianą, niebezpieczeństwem czy utratą tożsamości. W drugiej części spotkania odśpiewanych zostało kilka pieśni, w tym jedna – o matce – po polsku, a […]
’Qing he cha’ ( czytamy: cing he czcha ) – to po chińsku 'proszę napij się herbaty’. Tak grupa dzieci, uczestników kursu języka chińskiego w domu kultury 'Świt’ w Warszawie przy ulicy Wysockiego 11 zaczyna wszystkie swoje zajęcia. 'Ni xiang he lucha haishi hongcha?’ (czytamy: ni siang he liczcha hajszy hungczcha’) – pytają się najpierw […]
Jak po chińsku przywołać kogoś do siebie? Otóż tak jak dzieci na zdjęciu wyciągamy najpierw przed siebie wyprostowaną rękę, po czym poruszamy palcami. Gdybyśmy mieli dodać słowa, dodalibyśmy 'guo lai’ ( czytane: głolaj ), czyli – 'przybądź’.
Zobaczcie jak możemy w Chinach podziękować za coś gestem, bez słów. Ten gest, który pokazują na zdjęciu dziewczynki, wiąże się z pewną historią z czasów chińskiego cesarstwa, kiedy to cesarz wyprawiał się w interior, aby przekonać się, co mówi o nim lud. Z cesarzem podróżowali jego słudzy i kiedy dla niepoznaki cesarz nakładał im w […]
Japońska nastolatka marzy o tym żeby być znaną piosenkarką – i co z tego wynika? Czy jest miejsce na empatię we współczesnym świecie? Czego możemy się spodziewać po naszych przyjaciołach? Na te inne pytania odpowie Wam film 'Belle’… (Bohaterka Suzu co po japońsku znaczy Dzwoneczek chciała pierwotnie nazwać swoje alter ego Bell czyli Dzwoneczek po […]