Jak po chińsku przywołać kogoś do siebie? Otóż tak jak dzieci na zdjęciu wyciągamy najpierw przed siebie wyprostowaną rękę, po czym poruszamy palcami. Gdybyśmy mieli dodać słowa, dodalibyśmy ‘guo lai’ ( czytane: głolaj ), czyli – ‘przybądź’.
Nurt wabi-sabi wywodzi się z Japonii. Określamy w ten sposób osoby, styl lub miejsca. Jest to zestawienie dwóch japońskich słów: wabi i sabi. Wabi to pokora, prostota, życie w zgodzie z naturą. Powiemy tak też na gotowego ograniczać swoje potrzeby minimalistę. Sabi to z kolei upływ czasu, przemijalność, piękno naturalnego […]
Smok dzięki swoim studiom i rodzinie miał bliżej do czynienia z kilkoma kulturami – bułgarską, brytyjską i chińską. Po kontaktach z pierwszą z nich do dziś lubi paprykę – i surową i duszoną i pieczoną, z drugą – maślane, kruche ciastka, z trzecią – całkiem sporo smaków, np.: 1. prażone pestki słonecznika 2. ogórek z […]
Smok wziął się waśnie za ‘Starożytną mądrość chińską w sentencjach’ Piotra Plebaniaka i postanowił przybliżyć Czytelnikom co trafniejsze, jego zdaniem, sentencje, wraz ze swoim komentarzem. Na pierwszy rzut niech pójdzie konfucjańskie powiedzenie o naszej ludzkiej moralnej kondycji, która, pierwotnie prawidłowa i pozytywna, z czasem, będąc pod negatywnym wpływem otoczenia, ulega rozszczepieniu. Źle się […]
Smok z Feniksem się zgadali, że o yin-yang nie gadali jeszcze nigdy… Smok rozpocząć postanowił, gdy się dobrze zastanowił: Jam świetlisty, mocny, duży, nikt się taki nie powtórzy! Na to Feniks rzekł przejęty, bo mu poszły słowa w pięty (wróć, w pazury, nie od kury…): Więc ja ciemny, słaby, mały? (słowa same w dziób się […]
Samotna uczta przy księżycu – Li Bai tłum. Witold Jabłoński Pośród drzew kwitnących z dzbanem pełnym wina Samotnie pić muszę nie znając współczucia, W górę wznosząc czarę jasny księżyc wzywam. A cień przede mną jest trzecim kompanem. Chociaż księżyc wina dobrze nie rozumie, Cień mojemu ciału wiernie towarzyszy. Choć księżyc przelotnie stworzył kuma-cienia, Lecz nasza […]